-
1 approuver
approuver [aaproevee]〈 werkwoord〉1 goedkeuren ⇒ goedvinden, beamen2 goedkeuren ⇒ prijzen, waarderen♦voorbeelden:approuver qn., qc. • het met iemand, iets eens zijnv1) goedkeuren, goedvinden2) prijzen, waarderen -
2 approuver
-
3 approuver
[apʀuve]Verbe transitif aprovar* * *approuver apʀuve]verboj'approuve sa décisionaprovo a sua decisão -
4 approuver
approuver [apʀuve]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = être d'accord avec) to approve of• il a démissionné et je l'approuve he resigned, and I think he was right tob. ( = avaliser) [+ comptes, médicament, procès-verbal, nomination] to approve* * *apʀuve1) gén to approve of [action, décision, projet]je t'approuve totalement — ( sur une idée) I quite agree with you
2) Politique [commission, ministres] to approve [texte, projet, budget]; [parlement] to pass [projet de loi, décret]* * *apʀuve vt1) [personne] to agree withJe vous approuve entièrement. — I entirely agree with you.
Je ne vous approuve pas. — I don't agree with you.
2) [attitude, méthodes] to approve ofJe n'approuve pas ses méthodes. — I don't approve of his methods.
3) (= autoriser) [demande, projet] to approve, [loi] to passlu et approuvé — read and approved, approved
* * *approuver verb table: aimer vtr1 gén to approve of [action, décision, projet]; je t'approuve totalement (sur une idée, opinion) I quite agree with you; je t'approuve d'avoir accepté/d'avoir parlé I think you were right to accept/to speak up; je les approuve d'avoir acheté cette maison I approve of their buying this house;2 Admin, Pol [commission, ministres] to approve [texte, projet, budget]; [parlement] to pass [projet de loi, décret].[apruve] verbe transitif1. [être d'accord avec - méthode, conduite] to approve of (inseparable)la proposition a été approuvée par tout le monde the proposition met with ou received general approval2. [autoriser - alliance, fusion] to approve, to agree to (inseparable) ; [ - médicament, traitement] to approve ; [ - contrat] to ratify ; [ - projet de loi] to approve, to pass -
5 approuver qn. de
approuver qn. de 〈+ onbepaalde wijs〉 -
6 approuver qn., qc.
approuver qn., qc.het met iemand, iets eens zijn -
7 approuver
-
8 approuver
apʀuvev1) billigen, gutheißen2)approuverapprouver [apʀuve] <1>1 (agréer) Beispiel: approuver quelqu'un/quelque chose jdm zustimmen/etwas gutheißen; Beispiel: approuver que +Subjonctif es begrüßen, dass2 juridique gegenzeichnen contrat; annehmen projet de loi; bestätigen nomination; genehmigen procès-verbal -
9 approuver
vtдавать согласие на..., одобрять; утверждатьapprouver un projet — принять проектapprouver l'écriture — заверить подпись -
10 approuver
vt. одобря́ть/одо́брить; отзыва́ться/отозва́ться ◄-зову́-, -ёт-, -ла-, etc. ► положи́тельно <с похвало́й> (о + P); выска́зываться/вы́сказаться ◄-жу-, -ет-► положи́тельно (о + + P); ↑хвали́ть ◄-'ит►/по= (louer);je vous approuvere d'agir ainsi ∑ — хорошо́, что вы так поступа́ете; я одобря́ю ва́ши де́йствияapprouver une proposition (un contrat) — одо́брить предложе́ние (догово́р);
║ (être d'accord avec) соглаша́ться/согласи́ться (с +), быть согла́сным (с +);lu (vu) et approuveré «— согла́сен»je vous approuvere entièrement — я вполне́ с ва́ми согла́сен;
║ (adopter) принима́ть/приня́ть;approuver un projet de loi — приня́ть <одо́брить> законопрое́кт
-
11 approuver
vt.1. rozilik bermoq, ruxsat bermoq; ma'qullamoq, ma'qul topmoq; qabul qilmoq; le conseil a approuvé l'ordre du jour kengash kun tartibini ma'qulladi2. ijobiy baholamoq, maqtamoq, tahsin o‘qimoq, approuver une proposition, un contrat taklifni, shartnomani ijobiy baholamoq; approuver qqn. biror kimsa bilan hamfikr, bir xil fikrda bo‘lmoq; je vous approuve entièrement siz bilan batamom hamfikrman. -
12 approuver
v tإستحسن [ʔis'taħsana]* * *v tإستحسن [ʔis'taħsana] -
13 approuver
-
14 approuver
v.tr. (lat. approbare) 1. одобрявам, потвърждавам, съгласявам се; 2. хваля, похвалвам; s'approuver одобряваме се, хвалиме се взаимно. Ќ Ant. désapprouver, condamner, critiquer, désavouer. -
15 approuver
-
16 approuver
-
17 approuver
утверждать (счета, проект) | одобрять ( действия) | согласовывать -
18 approuver
1) approve2) clear, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > approuver
-
19 approuver
гл.общ. одобрять, давать согласие на (...), утвердить, утверждать -
20 approuver
استحسنسلم بصدق علىقبلوافق
См. также в других словарях:
approuver — [ apruve ] v. tr. <conjug. : 1> • approver « prouver, démontrer » fin XIIe; sens mod. au XIIIe; lat. approbare, de ad et probare → preuve 1 ♦ Donner son accord à (qqch.). ⇒ approbation. Elle a approuvé les actes que le mandataire a passés… … Encyclopédie Universelle
approuver — Approuver, Probare, Approbare, Comprobare. Approuver une chose comme bien faite, et la declarer recevable, In acceptum referre, Ratum aliquid habere. Ils approuvent mon honneur en n y contredisant point, Comprobant silentio honorem meum.… … Thresor de la langue françoyse
approuver — APPROUVER. v. actif. Agréer une chose, y donner son consentement. Approuver et ratifier un contrat. Le père refusa d approuver le mariage. Les parens approuvèrent la recherche qu il faisoit. Le Roi approuva tout ce que l Ambassadeur avoit fait.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
approuver — Approuver. v. a. Agréer une chose, y donner son consentement. Approuver & ratifier un contract. le pere refusa d approuver le mariage. les parents approuverent la recherche qu il faisoit. le Roy approuva tout ce que l Ambassadeur avoit fait. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
approuver — (a prou vé) v. a. 1° Agréer, consentir à. Approuver un avis. Je dirai pourquoi je n approuve pas cette division. Le gouvernement approuve l envoi d une flotte. Approuver les conditions. Le roi n approuve pas que l ambassadeur revienne.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPROUVER — v. a. Agréer une chose, y donner son consentement. Approuver et ratifier un contrat. Le père refusa d approuver le mariage. Les parents approuvèrent la recherche qu il faisait. Le roi approuva tout ce que l ambassadeur avait fait. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPROUVER — v. tr. Tenir pour acceptable. Approuver et ratifier un contrat. Le père refusa d’approuver le mariage. Le Conseil des ministres approuva tout ce que l’ambassadeur avait fait. Il signifie aussi Juger louable, trouver digne d’estime. J’approuve son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
approuver — vt. , être d accord (avec qq.) ; soutenir (qq.), prendre sa défense : APROVÂr (Albanais.001, Annecy, Bozel, Saxel.002, Thônes, Villards Thônes | Ste Foy), aprovêr (Montricher.015), C. d aprûvo <j approuve> (001) / d aprouvo (015) =>… … Dictionnaire Français-Savoyard
applaudir — [ aplodir ] v. <conjug. : 2> • 1375; lat. applaudere I ♦ V. intr. Battre des mains en signe d approbation, d admiration, ou d enthousiasme. Applaudir des deux mains, à tout rompre, très fort. « Au concert, des amateurs fanatiques qui s… … Encyclopédie Universelle
désapprouver — [ dezapruve ] v. tr. <conjug. : 1> • 1535 ; de dés et approuver ♦ Juger d une manière défavorable; trouver mauvais. ⇒ blâmer, critiquer, réprouver. Désapprouver un projet, une entreprise, une démarche. Il ne désapprouve pas que vous veniez … Encyclopédie Universelle
souscrire — [ suskrir ] v. tr. <conjug. : 39> • 1541; subscrit 1356; lat. subscribere I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Vieilli Signer pour approuver. ♢ S engager à payer, en signant. « Bovary finit par souscrire un billet à six mois d échéance » (Flaubert). P. p.… … Encyclopédie Universelle